- дамба
- (ж)Damm (m); Deich (m); Abdämmung (f); Wasserdamm (m);
отклоняющая дамба — Ablenkungsdamm (m);
дамба, закрывающая рукав реки — Abschließungsdamm (m);
оградительная дамба — Absperrdamm (m);
сопрягающая дамба — Anschlussdamm (m);
продольная дамба — Banddeich (m); Streichdamm (m);
площадь, ограждённая дамбами обвалования — Binnenland (n);
дамба, защищающая от штормового нагона волн — stürmischer Damm (m);
материал тела дамбы — Dammmaterial (n);
возведение дамбы — Dammausbau (m);
размыв дамбы — Dammausspülung (f);
банкет дамбы — Dammbankett (n);
откос дамбы — Dammböschung (f);
разрушение дамбы — Dammbruch (m);
волна прорыва при разрушении дамбы — Dammbruchwelle (f);
подошва откоса дамбы — Dammfuß (m);
головная часть дамбы — Dammkopf (m);
бровка дамбы — Dammrand (m);
брешь в дамбе — Dammscharte (f);
берма дамбы — Dammstufe (f);
дамба обвалования — Deichdamm (m);
отверстие в дамбе обвалования для проезда (после спада уровней) — Deichdurchfahrt (f);
водозахватная дамба — Einfassungsdamm (m);
береговая дамба — Uferdamm (m); Uferdeich (m);
берегозащитная дамба — Uferschutzdamm (m);
грунтовая дамба — Erdwall (m);
грунтовая сопрягающая дамба — Erdanschlussdamm (m);
дамба с проездом по гребню — Fahrdamm (m);
дамба из фашинной кладки — Faschinendamm (m); Mattendamm (m);
вспомогательная дамба — Flügeldeich (m);
речная дамба — Flussdamm (m);
дамба для защиты от паводка — Flutdamm (m); Flutdeich (m);
продольная направляющая дамба — (F)ührungsdamm (m);
дамбы из гальки, валунов — Gerölledamm (m);
вспомогательная дамба — Haltedamm (m); Hilfsfangedamm (m);
основная дамба — Hauptdeich (m);
защитная дамба — Schutzdamm (m); Schutzdeich (m);
противопаводковая дамба — Hochwasserschutzwand (f), Hochwasserwand (f);
дамба канала — Kanaldamm (m), Kanaldeich (m);
дамба из гравелистого грунта — Kiesdamm (m);
дамба из двух шпунтовых стенок с заполнением промежутка грунтом — Klopfdamm (m);
дамба для отклонения морских наносов — Lahnung (f);
струенаправляющая дамба — Leitdamm (m); Leitdeich (m);
струенаправляющая продольная дамба — Längswerk (n); strahlabweisendes Leitwerk (n);
система параллельных струенаправляющих дамб — Längsbau (m);
габионная дамба — Steinkorbdamm (m);
земляная дамба — Erddamm (m); Erdstaumauer (f);
галечниковая дамба — Gerölledamm (m);
каменная дамба — Mauerdamm (m);
ограждающая дамба из свай с фашинной забивкой — Pfahldamm (m);
дамба, образующая польдер — Polderdeich (m);
дамба обвалованного водохранилища — Randdeich (m);
дамба предохранения от обратного подпора — Rückstaudamm (m), Rückstaudeich (m);
илозадерживающая дамба — Schlickdamm (m);
ряжевая дамба — Gerölldamm (m);
насыпная дамба — Schüttdamm (m);
намывная дамба — Spülldamm (m); gespülter Damm (m);
песчаная дамба — Sanddamm (m);
плетневая дамба — Flechtwerkdamm (m); Mattendamm (m);
дамба не воспринимающая подпора — Schlafdeich (m);
дамба для задержания ила — Schlickdamm (m);
дамба из тюфячной кладки — Strauchbunddamm (m);
дамба подводящего канала ГЭС — Werkgrabendamm (m);
дамба обвалования зимнего половодья — Winterdeich (m)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству. Р. Кромер, И. С. Румянцев, Ф. Нестманн.